“Love, Ngo” follows Ngongo, a hardworking young man who volunteers at a cleft lip and palate foundation while helping at his mother’s burger stand. The film explores his struggles with love, family and self-acceptance af…