On her last night in the dorms, a faithful Catholic undergraduate trades salvation for sin, diving headfirst into a tangle of lust, love, and betrayal that confession can’t absolve.…