‘Pete & Me’ is a deeply funny, unexpectedly moving comedy special from Graham Kay that blends sharp stand-up with heartfelt storytelling about life alongside his older brother Pete, who has profound autism. With his sign…