During a tense lunch, a father and son struggle to connect. Fennel is a quiet, intimate look at the emotional distance between parent and child and the words left unsaid.…