After moving into his parents’ basement, Bronson Somatz deals with his breakup the only way he knows how: impromptu therapy sessions in the back of an ice cream truck, escapes to his ever-devolving daydreams, and a whole…