When a reserved young man, already struggling with obsessive-compulsive disorder, signs up for an exclusive paid dating service, he never expects to be matched with someone like her—a fiercely independent woman whose fac…