Oliver Tree's unforgettable hometown performance at the Austin City Limits Music Festival in October 2022 gave audiences a setlist of 15 songs, showcasing his idiosyncratic visual aesthetics, and featuring notable single…