The long-established pachinko parlour ‘Kasuga’ and ‘Shimizu’—a company continuing its rapid expansion through a chain of outlets—both have their sights set on building a leisure complex. However, ‘Kasuga’, which operates…