Raised in 1980s Russell by Merry, an artist whose life became local folklore, filmmaker Gwen Isaac returns to her Far North hometown to untangle fact from family legend and confront the inheritance she carries into her o…