Documentary about the gender-bending San Francisco performance group who became a pop culture phenomenon in the early 1970s.…