A quietly provocative coming-of-age drama about two brothers — Clive and William — growing up in the unconventional household of progressive parents in the 1970s.…