"Remembering Arthur is a feature-length documentary about an influential yet little-known Canadian filmmaker. Although the Montreal-born artist's work won many awards and received an Oscar nomination, his life ended trag…