This handsomely-produced documentary by the BBC chronicles Diamond’s success story, from shy Jewish Brooklyn kid to singer-songwriter and magnetic stage performer, sometimes called “the Jewish Elvis”. Filled with a vibra…