Daddy, filmed in cooperation with movie director Peter Whitehead, discovers the connection between a father and little girl. Like the majority of Niki De Saint Phalle’s films, the flick combines autobiography with imagin…