La Buena Voz (aka The Good Voice) explores the relationship that develops between a father and a gay son he never knew existed -- two men suddenly and unexpectedly thrust into each other's lives. Pepe, a slightly listles…