A lonely secretary leaves her family for love with a female basketball coach. But their awakening galvanizes the local conservative community, with the small-town drama permeating everywhere from the teacher’s lounge to …