Fifty years ago, a Home Office committee chaired by Wolfenden, then vice-chancellor of Reading University, recommended the decriminalization of homosexuality. But behind the scenes of what was to become a turning point i…