Jonathan Demme helms this musical documentary that shines a light on the eclectic sounds of songwriter-musician Enzo Avitabile.…