Freddy Heflin is the sheriff of a place everyone calls “Cop Land” — a small and seemingly peaceful town populated by the big city police officers he’s long admired. Yet something ugly is taking place behind the town’s pe…