Shakespeare’s most outrageous comedy, The Taming of the Shrew introduces one of theatre’s great screwball double-acts, a couple hell-bent on confusing and outwitting each other right up to the play’s equivocal and contro…