In 1911 the German poet Hugo von Hofmansthal wrote a new version of the medieval morality play Everyman, and this was staged in Danish translation at the Royal Theatre in Copenhagen in 1915. At the time, it was radical e…