Filmed during the tour for 2004’s Uh Huh Her (and directed by longtime collaborator Mochnacz), Please Leave Quietly intermixes live footage with backstage antics, street scenes, buggered sound checks and impromptu commen…