A highly fictionalized dramatization of the sex scandal that shook Massachusetts prep school Milton Academy in the 2004-05 school year.…