In the illustrious tradition of on-the-road, rambler cinema, Welcome to Nowhere (Bullet Hole Road) is a fresh, experimental take. Heavily reliant on motion graphics animation, director William Cusick charts the surreal e…