Radio 1 presenter Sian Eleri investigates a seemingly ordinary farmhouse in north Wales, which, in the late 1990s, was widely considered the most haunted house