Based on a play by Jean Genet, a small-time thief battles with his gay cellmate over a third illiterate, muscular convict.…