A descent into the maelstrom of anguish that tormented Arthur Lipsett, a famed Canadian experimental filmmaker who died at 49. A diary transmuted into a clash of images and sounds charting a prodigious frenzy of creation…