A creative performance reading of The Lonely Londoners that juxtaposes modern imagery and fascinating archive footage to reflect on how Sam Selvon's novel shape