Ghosts stalk an old guesthouse in the Aran islands, as two American backpackers vie for the affections of a young woman who is, literally, haunted by her past.…