Invited by the conductor Premil Petrovic to stage Arnold Schoenberg’s Pierrot Lunaire, a musical theater work from 1912 based on the poems of Albert Giraud, LaBruce transposed a strange and tragic episode of true crime o…