A wig, moustache and timeless uniform help transform David Newell into the whimsical Mr. McFeely, an authentic character who always delivers. "Speedy Delivery" follows Newell's global quest to save "The Neighborhood," in…