Ulrike Ottinger’s provocative mélange of ethnography, stunning tableaux and baroque vignettes was inspired by what she calls the “well-stocked miracle” of Korean wedding chests, assembled according to time-honored custom…