One record producer, the creators of "Hedwig and the Angry Inch" and top indie rock artists come together to create a tribute album benefiting the Hetrick-Martin Institute, home of the Harvey Milk School- the first accre…