Both an activist and a documentarian, Valentina Pedicini also brings her background in anthropology to this impressively captured, claustrophobic nonfiction feature. Venturing beneath sea level, From the Depths profiles …