“The Carpathians are medieval!” one character bellows, and this tale of the tree-chopper Petro, his faithless wife Marijka, and various scheming businessmen and foremen does little to disprove the assertion. Interestingl…