Humble Maria, who outfits top London theater star Ned Kynaston, takes none of the credit for the male actor's success at playing women. And because this is the 17th century, Maria, like other females, is prohibited from …