Boyish Man captures the veteran stand-up performing a set full of his observational comedy. He jokes on such mundane topics as food, the differences between men and women, and religious holidays.…