The film shadows Justin Peck, wunderkind choreographer of the New York City Ballet, as he undertakes the Herculean task of creating the company’s 422nd original piece. Following the creative process from its embryonic st…