An inaccuracy-riddled behind-the-scenes drama about the stormy partnership of the famed comedy team that came out of burlesque to conquer radio, movies and television.…