A stylized version of Vijay Tendulkar’s radical Marathi play chronicling the Peshwa regime in western India, a collective effort of direction and cinematography made by an independent group of young filmmakers.…