A funny, cruel exploration of the male psyche, Enter Achilles is set in a typical British pub, a shabby, nicotine-stained boozer. Pop songs tumble out of the jukebox, there is football on the TV, and the eight men lark a…