Moishe Oysher, the renowned cantor and star of Yiddish radio, stars in Edgar G. Ulmer’s musical version of David Pinski’s play Yankl der Shmid. Singing, dancing, and flashing his eyes, Oysher gives his most robust perfor…