Yiddish live theater, a formerly lively theatrical form, is barely sustained by a few aging aficionados and its loyal but aged audience. Laura Adler is a big star of one of these troupes. She is attractive, middle-aged a…