To land a sportswriting job on a national magazine run by a chauvinistic editor, an aspiring female reporter convincingly disguises herself as a man to get the inside story.…