This earliest surviving Romanian horror-thriller is distinctly un-Romanian in several ways: an adaptation of Arnold Ridley’s play of the same name (best known through its 1941 film version starring Arthur Askey), TRENUL …