Insects mate, stories are born. The concept of “love” gets put under the looking glass in this captivatingly maverick film. Manuel, a lonely 36-year-old, begins an unusual friendship with the much younger Alma. A youn…