With a rare gift for unflinching impartiality, director Arthur Dong delves into the lives and attitudes of fundamentalist families who actively oppose homosexuality, despite having gay offspring themselves.…