A romantic triangle played out as a sweetly psychedelic fever-dream of antiquing, omelet preparation and alpacas, Upstate offers a rich and moving meditation on the passage of time and the casual disappointments of life.…