An eye-opening look at the 'costume play' subculture known as cosplay. "My Other Me" chronicles a year in the life of three different cosplayers, following the subjects as they travel the convention circuit, balancing th…