Billy Bob Thornton's portrait of country outlaw Willie Nelson melds archival photos, concert footage and anecdotes from family, band mates, and pals Owen Wilson and Kris Kristofferson into an easygoing tour through a sto…